A Londra tutti prima o poi passano da Camden, dove si trova anche il Camden Lock, il sistema di chiuse del canale che scorre attraverso il quartiere. E come le barche e le foglie, lì si ferma simbolicamente anche ogni progresso della lingua inglese che in un ambiente confortevole non va oltre le interazioni di base. Come si fa a oltrepassare questo blocco? Questo libro è un viaggio in cinque passi attraverso l'idea che abbiamo dell'inglese, intrecciandolo con l'italiano e mostrando quanti siano in realtà i legami più che le differenze. Ridisegnare concetti sbagliati che ci portiamo dietro da tanti anni di inglese scolastico fatto pigramente è una chiave per ritrovare la motivazione a migliorare il nostro inglese (e il nostro italiano).