Oggi è sempre più difficile comunicare con le nuove generazioni, tanto più se non si ha una certa dimestichezza con il linguaggio che queste adoperano quotidianamente. Le difficoltà aumentano, in particolare, quando si parla di tecnologia, videogiochi, web e socialweb, dove il gergo giovanile spesso si fonde e confonde con la terminologia dei videogiochi. Un esempio per tutti il termine nabbo, dall'inglese noob, con cui i ragazzini ora definiscono lo sfigato dei tempi passati. Da qui nasce l'idea di dar vita a un Dizionario del web che, senza pretese di esaustività o perfezione, raccolga le espressioni più ricorrenti utilizzate dai giovani e giovanissimi nell'ambito della navigazione in internet, dei social network, dell'informatica e del mondo videoludico in generale.