Tra le frontiere possibili, esiste anche quella che separa idealmente il passato dal presente. Questo numero della rivista insiste proprio su questo limite, riportando alla luce personalità, vicende e questioni che si sono andate sedimentando sul terreno di un operoso Novecento. Rimettere al centro dell'attenzione figure come quella di Giuseppe A. Borgese e di Rocco Scotellaro, delineate rispettivamente da Ester Saletta e Giulia Dell'Aquila, e soffermarsi sull'eccezionalità del caso dei bambini meridionali trasmigrati nelle città del Centro e Nord Italia per esservi assistiti e nutriti all'indomani della tragedia bellica; o, d'altra parte, riportarci nell'America rovente degli anni Venti e Trenta sulle orme dell'operaio-scrittore Efrem Bartoletti, permette di guardare trasversalmente un pezzo di storia che si muove all'interno delle complesse dinamiche socio-economiche che hanno riguardato i rapporti tra i Sud e i Nord del mondo.