Due padri differenti, l'amicizia delle loro figlie e la complessa civiltà della miniera che lascia spazio all'immaginazione e all'azione. I tentativi dei minatori di sottrarsi alla fatica anche attraverso gesti inconsulti rappresentano un'occasione per sviluppare consapevolezze e diventare grandi. Un segreto che dalle viscere della terra investe il mondo di sopra. L'indicibile irrompe nelle vite e negli affetti delle due bambine protagoniste e dei loro padri, rappresentando l'occasione per esercitare i valori di solidarietà e dignità del lavoro che costituiscono il fondamento dell'articolato paesaggio umano delle miniere di zolfo. Un racconto illustrato che restituisce un mondo ormai scomparso che le immagini di Viola Bartoli fanno rivivere nei dettagli e nell'umanità dei volti dei minatori.