Da millenni le fiabe e le leggende sono le storie che più vengono tramandate ai posteri, e queste hanno l'importante compito non solo di intrattenere e insegnare, ma anche di raccontare qualcosa sugli usi e i costumi dell'epoca. Da questa riflessione e desiderio di regalare ai lettori un volume in più sulla Corea nasce Quando le tigri fumavano. Storie e leggende della Corea. Un'opera di intrattenimento che possa affascinare chi della Corea sa poco e niente e allo stesso modo rientrare nell'Hallyu come altro mezzo di diffusione della cultura coreana di cui, alla lettura, diventiamo a nostra volta custodi. Un viaggio nelle tradizioni, storie d'amore, miti di creazione e riferimenti ai k-drama più amati. Attenzione: il libro non è adatto a bambini. Anche se tratta di fiabe e leggende, alcune di queste contengono contenuti forti e talvolta macabri, per cui il volume è pensato per un pubblico dai 14 anni in su. Alcune leggende sono perfettamente godibili da un pubblico più giovane, ma sarebbe meglio con la supervisione di un adulto.