Nella presente edizione, a differenza dell'edizione inglese che in un volume contiene il testo in tibetano di Jigmed Lingpacon, relativa traduzione in inglese e il commentario del venerabile Tulku Thondup, vi è il commentario tradotto in italiano, in quanto la parte relativa alla pratica in tibetano, con traduzione efonetica in italiano, è già stata pubblicata da Padmamati e compone "Il sentiero eccellente dell'onniscienza" - Padmamati 2015. Questo lavoro è stato svolto per anni con la stretta collaborazione del venerabile Sogan Rinpoche, in seguito a suoi insegnamenti impartiti in Italia sulle pratiche preliminari allo Dzogchen. Il ven. Sogan Rinpoche è l'ispiratore della casa editrice Padmamati. Il commentario del ven. Tulku Thondup sarà un aiuto per chi, ottenuti gli insegnamenti da un maestro genuino, desideri proseguire sulla luminosa via dello Dzogchen. Oppure, leggere e venire in contatto con questo libro potrebbe creare buone impronte per cercare e trovare un maestro genuino che ci conduca sulla perfetta via del Dharma.