Se le opere precedenti di Jean-Pierre Barral, Manipolazione viscerale 1 e Manipolazione viscerale 2, riguardavano la regione addominale, in Il torace l'autore rivolge la sua attenzione alla cassa toracica e al suo contenuto. Barral esordisce descrivendo il torace come area di conflitti e contrasti: infatti, se da una parte esso deve proteggere gli organi che racchiude, dall'altra deve anche consentire gli scambi con collo e addome. I problemi legati a ciascuna di queste due funzioni sono causa di gran parte dei disturbi del torace. L'opera fornisce descrizioni e illustrazioni dettagliate dei test per l'identificazione di una disfunzione e del trattamento di articolazioni non assiali, fasce e visceri di questa importante regione dell'organismo. Tra le tematiche trattate nel volume: auscultazione globale e locale del torace, applicazione del test di Adson-Wright completo, inserzioni cervicali della pleura, test e trattamento intrasternali, impiego di vari punti di accesso al nervo frenico, allungamento lungo la direzione delle coronarie.