"Medea" di Euripide è innegabilmente uno dei più noti e indiscussi personaggi tra quelli narrati nelle tragedie greche. Tradotto nelle maggiori lingue del mondo, il dramma "Medea" di Euripide ha ora per tutti gli amanti della cultura classica una versione in lingua madre delle genti, il siculo antico, traslato nella versione aulica dal poeta Alessio Patti, che lo ha rivestito di nuova tragica luce teatrale. "Medea", nella traslitterazione in lingua siciliana di Alessio Patti, e con prefazione di Loredana Marino, riverbera da vicino anche il climax tragico della letteratura della Sicilia Greca. "Medea. Traslazione in lingua siciliana" fa parte di una collana di traduzioni che Alessio Patti ha realizzato per le edizioni Boopen.