La miscellanea raccoglie i saggi dedicati da colleghi, amici e allievi alla memoria di Gianfranco Gaggero, professore di Storia del Vicino Oriente antico all'Università di Genova, prematuramente scomparso; i temi affrontati, nel rispetto degli interessi scientifici dei contributori, coprono discipline diverse ma non fra loro aliene, un arco cronologico vasto e un orizzonte geografico esteso fino ai limiti dell'ecumene antica. L'esito è un vero mosaico di indagini e di riflessioni, un coro di voci la cui inevitabile polifonia non guasta, sia perché testimonia della varietà degli studi di Antichistica, lato sensu, svolti nell'Ateneo genovese, sia perché rende omaggio alla grande curiosità intellettuale e al "relativismo culturale" di spirito erodoteo (da qui il titolo del volume) che hanno sempre contrassegnato l'approccio di Gianfranco all'insegnamento e alla ricerca.