Editore: Historica Edizioni
Autore: Ongaro Marco, Mastrorocco Fabrizio
In commercio dal: 04 Giugno 2021
Formato: Libro in brossura
EAN: 9788833372754

18,00 €

Quantità

Non disponibile

In caso di disponibilità non immediata, i giorni indicati fanno riferimento

al tempo che si dovrà attendere prima che il prodotto venga spedito.

Descrizione

Trasporre un romanzo sulla scena costringe a immergersi nel materiale narrativo e in quello drammaturgico per individuarne similarità e differenze. Romanzo e copione, due forme letterarie a confronto, svelano i rispettivi segreti conservando gelosamente le proprie peculiarità. Tra romanzo e copione il passo è lungo ma neanche tanto, se si considera che la sceneggiatura di un film, accordatura bilingue del copione teatrale sui ritmi della fotografia in movimento, prevede come sua tappa il trattamento, altrimenti indicabile come il romanzo del film. Il teatro sta giusto in mezzo. La scelta di tradurre drammaturgicamente Il pendolo di Foucault di Umberto Eco si è rivelata la più indovinata.