La quinta edizione italiana del testo di Linda Carpenito-Moyet Diagnosi infermieristiche, applicazione alla pratica clinica viene pubblicata per aggiornare il contenuto alla tassonomia delle diagnosi infermieristiche NANDA-I 2009-2011. L'elenco delle diagnosi infermieristiche che Carpenito presenta e descrive nel dettaglio è sostanzialmente quello ufficiale dell'Associazione NANDA-I, a meno di poche e giustificate differenze. La nuova edizione del Carpenito aggiunge all'elenco le 21 nuove diagnosi inserite da NANDA-I nella tassonomia 2009-2011. Anche questo testo si inserisce nell'ambito del progetto che CEA sta portando avanti già da diversi anni per dare il suo contributo sia alla definizione, in termini di contenuti e metodi, del campo di attività dell'infermiere sia alla standardizzazione del linguaggio infermieristico. I titoli e le definizioni delle diagnosi e la terminologia tecnica utilizzata in tutto il volume sono stati tradotti secondo le indicazioni di gruppi di lavoro al fine di realizzare un catalogo infermieristico dal linguaggio coerente.