26 lettere dal confine è il risultato editoriale di un progetto collaborativo che ha avuto come scopo l'allestimento di un lessico immaginario sul tema del confine. Le 26 lettere richiamate nel titolo, oltre a riferirsi a quelle dell'alfabeto, sono intese anche come altrettanti messaggi inviati dai partecipanti in forma di voci enciclopediche: connesse fra di loro con rimandi reciproci, creano un mondo inventato e coerente con il suo orizzonte, le sue isole, la sua flora e fauna, le sue storie, i suoi intrecci. Ispirandosi a queste voci - con la guida dell'artista Pietro Ruffo, esperto di atlanti, cartografie e scritture - un gruppo di studenti e studentesse di arte ha realizzato 26 opere grafiche rappresentative di ciascuna lettera.