La Tradotta è la ciclopedonale Montebelluna-Nervesa della Battaglia, costruita sulla ferrovia già dismessa da decenni, ma che aveva sedimentato nella memoria un forte fascino storico per il ruolo avuto nella Grande Guerra. Ora per lunghi tratti le rotaie sono state divelte e lungo la ciclopedonale si incontrano ragazzi e ragazze che praticano allenamenti, famigliole a piedi o in bici, uomini e donne di ogni età. Questo piccolo libro è un aiuto per conoscerla e percorrerla, scoprendo i segni del passato e le bellezze del Montello. I siti cari alla memoria sono mostrati e raccontati. Le tabelle delle pagine conclusive indicano la distanza da accesso ad accesso, l'innesto con la Monaco-Venezia e la collocazione delle cinque fontane. La vecchia ferrovia ora ciclopedonale è luogo da amare, conoscere e utilizzare per il godimento del tempo libero. Ma non solo. In questo volume le immagini e le informazioni sul percorso sono accompagnate da pagine di narrativa. I sette racconti dedicati alla Tradotta aiutano il lettore a viaggiare oltre il velo del presente. La ferrovia/ciclopedonale è stata ed è vera protagonista nelle vicende del Montello e nell'infanzia dell'Autrice.