"Il nuovo e l'antico" è un sogno lungo tre generazioni, in cui gli incubi della stirpe prendono vita, trascinando nel mondo onirico i personaggi principali, Roderigo e Rinaldo, nonno e nipote. Coinvolti in una guerra tra nani e umani che si combatte sullo sfondo, la vera contesa tra i due ha presto inizio. Dopo il primo, aperto conflitto, il nonno scompare per divenire il costante avversario avvolto nell'ombra. Rinaldo incontrerà un popolo fatato, che gli donerà un riottoso aiutante, Krognoc, più bisognoso di aiuto del suo padrone. Mostri, che incarnano ora l'inconsapevolezza, ora l'inganno e la privazione, tormenteranno i due nuovi compagni di viaggio, sino a che proprio le sofferenze patite non li avranno fortificati in vista dell'ultimo scontro. Là, li attende l'avo, intenzionato a carpire la vita del suo disceso per prolungare la propria, solo poiché non è stato capace di viverla a suo tempo.