"Livorno, quale realtà avulsa dalla Toscana e, quindi, dall'Italia che abbiamo contribuito a unificare con la ribellione insita nel nostro impetuoso e generoso carattere - la città, da sola, si ribellò e dette vita alle gloriose giornate di maggio del 1848, sfornando un gran numero di patrioti che si unirono a Mazzini e Garibaldi per 'fare' l'Italia - non esiste più. Una conclusione che qualcuno potrà contestare, ma che possiamo verificare persino nei tradizionali centri della livornesità quali il Mercato Centrale e la stessa piazza Cavallotti, dove raramente si sente pronunciare il nostro fatidico 'boia de!'. Detto ciò, questo [...] romanzo di Ermanno Volterrani è un'autentica, nostrana sinfonia fantasy. Sì, è questo, a mio parere, il filone nel quale collocare 'C'era una volta... il Palio Marinaro', seppure ogni riga di questa storia sia coniugata con quella che fu la 'Ricca Città delle Nazioni' e con alcune realtà che hanno creato una valanga di leggende sulla Livorno 'sotterranea'." (dalla prefazione di Otello Chelli)