Il volume affronta alcune tematiche suggerite dalla prassi operativa e dai contatti tra il diritto e l'economia nelle quali emerge in modo evidente la rilevanza giuridica del pluralismo religioso. Di qui l'esigenza di costruire un "codice interpretativo", quale frutto di un'operazione di "traduzione interculturale", e di creazione di una griglia giuridico-positiva laica che aiuti a dimensionare correttamente le esigenze plurali della società contemporanea. Esercizi per cercare di delineare all'interno del sistema le soluzioni ermeneutiche ed applicative per le esigenze emergenti dal corpo sociale sempre più declinato in chiave multireligiosa, ossia di un diritto realmente "laico" che consideri però le religioni come parti vive e pulsanti di un sistema nel quale laicità interculturale e pluralismo religioso sono due facce della stessa medaglia.