A due anni dalla pubblicazione di "Bella Ci! Piccolo glossario di una lingua sbalconata", viene stampata una nuova edizione del volumetto. Si tratta di un glossario del linguaggio giovanile realizzato dagli studenti delle Università LUMSA e "La Sapienza" di Roma. Le voci sono state tratte per lo più dalla competenza personale degli studenti (in continuità con la precedente esperienza di ricerca confluita nella prima edizione del Glossario), ma anche con contributi "dall'esterno", cioè con l'apporto di persone comuni che hanno "suggerito" e "regalato" al progetto nuove forme lessicali e fraseologiche pertinenti all'uso giovanile attraverso la compilazione del form di contatto pubblicato sul sito della LUMSA. Tra le innovazioni legate ai contenuti del volume troviamo di particolare interesse le due nuove sezioni "Parole per ferire" e "Parole dei videogiochi", entrambe inserite subito dopo l'elenco generale delle voci del glossario principale che conserva le suddivisioni adottate nella precedente edizione (vocaboli, acronimi, locuzioni e modi di dire).