L'arte di Nane Zavagno - che si è impegnata nel disegno, nella pittura, nella scultura, nel mosaico - vista nella prospettiva dei suoi oltre sessant'anni di presenza rivela chiaramente la sua natura di metafora esistenziale: tanto nella sua direzione espressionista essa scava tra le drammatiche contraddizioni della vita, quanto nella sua direzione costruttivo/contemplativa mette in evidenza, nell'umano, la necessità dell'equilibrio, della riflessione, del valore. Ciò in una feconda dialettica che nasce dal senso stesso della contraddittoria totalità dell'esistente, come del resto è stato più volte rilevato nell'ampia bibliografia critica che accompagna il suo lavoro fin dagli anni sessanta del secolo scorso.