"'I miei Sud' è un libro concepito secondo una formula frescamente promiscua. Da una parte, vi si mischiano i versi e la prosa, piccoli saggi storici e reportages, racconti e poesie. Dall'altra, la voce dell'autore intermittentemente ricercatore d'archivio, poeta, giornalista - è intercalata da altre voci di cantautori, giornalisti e studiosi. Da un'altra ancora, vi s'intreccia la prospettiva locale, dialettale, ancorata ai paesi della Calabria, a nu paise ca me dà forza ppe ru dumani, a quella globale e plurale dei Sud del mondo... Sulla scia dei grandi maestri di storia della 'gente senza storia' - Natalie Zemon Davis, Carlo Ginzburg, Adriano Prosperi - i testi di Dalena narrano di donne, omosessuali, concubini, ladri, briganti, di vilipesi e ribelli. Tra questi Dalena, lo storico e il giornalista, ci fa girare in compagnia tacita di Brueghel e di De Andrè." (dalla prefazione di Marta Petrusewicz)